1 00:00:27,732 --> 00:00:29,980 Motorista: Bom dia! 2 00:00:33,023 --> 00:00:34,987 Vamos, Tiago. 3 00:00:35,073 --> 00:00:36,705 Pelo amor de Deus, siegfried, para onde estamos indo? 4 00:00:36,791 --> 00:00:38,258 Aqui. 5 00:00:42,426 --> 00:00:43,884 Manhã. 6 00:00:43,970 --> 00:00:46,912 Bom dia, senhores. Legal dia para isso, não é? 7 00:00:46,998 --> 00:00:48,488 Depende do que "isso" é, Albert. 8 00:00:48,574 --> 00:00:50,766 Aquelas tesouras de poda you got in the window, 9 00:00:50,852 --> 00:00:52,616 deixe-me dar uma olhada neles. 10 00:00:52,702 --> 00:00:55,076 Albert: Pensando em podar os alfeneiros, senhores? 11 00:00:55,162 --> 00:00:58,197 Eu não acho que seja alfeneiro que ele tem em mente. 12 00:01:00,758 --> 00:01:03,733 Certamente não são particulares, Sr. Herriot. 13 00:01:03,819 --> 00:01:05,582 O que você acha, Tiago? - Você não está considerando 14 00:01:05,668 --> 00:01:07,763 um pouco de corte de dedo para non-paying customers? 15 00:01:07,849 --> 00:01:09,602 Não, não dedos. Mas eu te digo, 16 00:01:09,688 --> 00:01:12,789 isso poderia nos salvar um muito dinheiro. 17 00:01:12,875 --> 00:01:15,817 Não podemos usar isso. We'd be struck off. 18 00:01:15,903 --> 00:01:17,953 Siegfried: Rubbish! Eles são rápidos e humanos. 19 00:01:18,039 --> 00:01:21,510 O que você acha? - Eles parecem muito afiados. 20 00:01:21,596 --> 00:01:23,741 Só há uma maneira de descobrir. Vamos tentar. 21 00:01:23,827 --> 00:01:25,670 Traga-me alguns desses bengalas gentilmente, Albert, 22 00:01:25,756 --> 00:01:26,902 você tem aí, certo? 23 00:01:26,988 --> 00:01:31,515 Você quer dizer isso? - Siegfried: Sim. Now hold one out to me. 24 00:01:31,601 --> 00:01:33,927 Não, não, não, para cima. 25 00:01:40,576 --> 00:01:43,756 Estes são perfeitos, James, absolutamente perfeito. 26 00:01:43,842 --> 00:01:45,230 Você quer tentar? - Sério, Sr. Farnon, eu... 27 00:01:45,316 --> 00:01:47,434 não, obrigado, siegfried. 28 00:01:48,194 --> 00:01:51,040 Siegfried: Certo, vamos levar eles. Quanto custam? 29 00:01:51,950 --> 00:01:54,214 12 e seis. - Siegfried: E a bengala? 30 00:01:54,300 --> 00:01:56,971 Outro xelim. - Bom. 31 00:01:57,738 --> 00:02:00,818 Sirva-se. - Tá. 32 00:02:04,642 --> 00:02:07,442 Adeus, Alberto, e obrigado. 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,674 Tchau, Alberto. 34 00:02:11,419 --> 00:02:15,534 Soldados... pobres animais. 35 00:02:16,097 --> 00:02:17,839 Ainda assim... 36 00:02:20,278 --> 00:02:23,306 Você parece essa engenhoca eles estão açoitando? 37 00:02:23,392 --> 00:02:25,329 O que? - Veja isso. 38 00:02:26,502 --> 00:02:30,407 "Guilhotina de descorna humana, rápido e eficiente." 39 00:02:30,493 --> 00:02:32,391 Sim, mas olhe o preço. 40 00:02:32,477 --> 00:02:34,451 £ 160? Isso é roubo à luz do dia. 41 00:02:34,537 --> 00:02:38,312 Claro que é. Olha o tamanho do coisa. É quase tão grande quanto um homem. 42 00:02:45,655 --> 00:02:49,784 mas não com essa coisa. Isso é estritamente para os franceses. 43 00:02:50,291 --> 00:02:53,378 Você quer usá-los para descornar gado. 44 00:02:53,464 --> 00:02:56,089 Claro que sim. -Ah. 45 00:02:56,175 --> 00:02:58,004 Mas vou te dizer uma coisa, James, Albert me deu uma ideia. 46 00:02:58,090 --> 00:03:01,447 Como você acha que eles fariam com os porcos? 47 00:03:02,905 --> 00:03:05,322 Siegfried-- - O que é isso? 48 00:03:42,404 --> 00:03:44,496 Olá, Andy. 49 00:03:46,503 --> 00:03:49,369 É bom ver você. - Que bom que você me recebeu. 50 00:03:52,022 --> 00:03:54,502 Estará em todos os vales às 16h. 51 00:03:54,588 --> 00:03:57,413 O que será? - 'Eu vi o Sr. Herriot na estação. 52 00:03:57,499 --> 00:04:01,210 Ele estava pegando um fiscal, um ministro de funcionário da agricultura, 53 00:04:01,296 --> 00:04:04,150 o homem de Littlewoods, um inspetor de polícia...' 54 00:04:04,236 --> 00:04:05,877 você escolhe, às 4:00 você terá conseguido. 55 00:04:05,963 --> 00:04:08,574 Certamente faz uma mudança ser notado de vez em quando. 56 00:04:08,660 --> 00:04:10,618 Bem-vindo aos vales, Andy. 57 00:04:11,375 --> 00:04:13,500 Obrigado, Sr. 58 00:04:14,962 --> 00:04:16,978 Estou com o carro lá fora. 59 00:04:17,554 --> 00:04:19,752 Então, quanto tempo você vai ficar? 60 00:04:19,838 --> 00:04:22,579 Não sei. Alguns dias talvez. 61 00:04:22,665 --> 00:04:25,802 Eu estava neste banco horrível conferência em Edimburgo 62 00:04:25,888 --> 00:04:28,423 e o pensamento simplesmente surgiu minha cabeça como seria bom 63 00:04:28,509 --> 00:04:30,879 para visitar os herriots novamente, recarregar minhas baterias. 64 00:04:30,965 --> 00:04:33,702 Você é sempre bem vindo aqui. - Obrigado. 65 00:04:33,915 --> 00:04:37,173 Será bom ver Helen e as crianças novamente. 66 00:04:37,259 --> 00:04:40,586 Ela ainda se refere a mim como seu amigo 'trapaceiro da cidade'? 67 00:04:40,672 --> 00:04:42,853 No que diz respeito a Helen, qualquer pessoa que more em um lugar 68 00:04:42,939 --> 00:04:46,034 com mais de 2.000 habitantes é um vigarista da cidade. 69 00:04:47,584 --> 00:04:49,844 Eu não sei como você faz isso. 70 00:04:49,930 --> 00:04:51,964 Fazer o quê? - Trabalhe em um banco. 71 00:04:52,050 --> 00:04:54,221 Eu não duraria cinco minutos. 72 00:04:54,307 --> 00:04:58,295 Eu adorava matemática, lembre-se. - Não é só isso. 73 00:04:58,381 --> 00:05:01,902 Você não costumava ganhar prêmios por terríveis coisas como trigonometria? 74 00:05:03,109 --> 00:05:06,469 Oh Jim, podemos parar por um minuto? - Sim claro. 75 00:05:25,919 --> 00:05:28,103 Andy: Este é o paraíso. 76 00:05:28,189 --> 00:05:30,541 Olha que verde todo. 77 00:05:31,109 --> 00:05:33,533 E aquelas nuvens. 78 00:05:38,034 --> 00:05:41,120 Já ouvi pessoas falando sobre o ar é como o vinho. 79 00:05:41,206 --> 00:05:43,317 Esta é a primeira vez que eu percebeu o que eles queriam dizer. 80 00:05:43,403 --> 00:05:45,613 É tudo uma questão de gosto. 81 00:05:45,699 --> 00:05:49,709 É mais amargo para mim. Vamos. 82 00:05:54,193 --> 00:05:56,617 Tiago: Aí está você, André. 83 00:05:56,703 --> 00:05:59,860 Vejo um banqueiro, o homem de que precisamos. 84 00:05:59,946 --> 00:06:03,310 Olá, André. Não posso manter longe de nós, eu vejo. 85 00:06:03,396 --> 00:06:05,423 Olá, Siegfried. eu só gostaria que fosse com mais frequência. 86 00:06:05,509 --> 00:06:07,351 Ele veio prestar seus respeitos novamente à vida rural. 87 00:06:07,437 --> 00:06:10,043 Fico feliz em saber que alguém está pagando alguma coisa por aqui. 88 00:06:10,129 --> 00:06:13,795 Eu pensei em abrir um túnel para sair do escritório para um pouco de 'felicidade bucólica'. 89 00:06:13,881 --> 00:06:16,495 James não tem o monopólio disso. 90 00:06:16,581 --> 00:06:18,786 Você é mais que bem-vindo para experimentar um pouco 91 00:06:18,872 --> 00:06:21,117 paz pastoral comigo amanhã manhã, se você quiser. 92 00:06:21,203 --> 00:06:22,776 Obrigado, eu adoraria isso. - Bom. 93 00:06:22,862 --> 00:06:26,975 Vou verificar se temos madeira no cozinhando fogueiras para o almoço. 94 00:06:27,061 --> 00:06:30,223 Bom, Tiago. E não se esqueça para tirar a água. 95 00:06:30,309 --> 00:06:32,007 Ah... 96 00:06:32,135 --> 00:06:35,261 Suponho que você saiba tudo sobre contas em seu comércio. 97 00:06:35,347 --> 00:06:37,511 Eu diria que temos um ou dois ímpares, sim. 98 00:06:37,597 --> 00:06:40,528 Olhe para este lote. Temos faturas não pagas 99 00:06:40,614 --> 00:06:42,550 remontando aos dias da troca. 100 00:06:42,636 --> 00:06:46,375 Agricultores – os pagadores mais lentos do mundo. 101 00:06:46,624 --> 00:06:48,350 Olhe para este. 102 00:06:48,436 --> 00:06:52,300 Dumbleby é um açougueiro rico e ainda por cima um agricultor. 103 00:06:52,386 --> 00:06:53,564 Ele é tão rico quanto um rockefeller. 104 00:06:53,650 --> 00:06:56,785 Se tivermos um vislumbre do dinheiro de ele, ele está doente há uma semana. 105 00:06:56,871 --> 00:06:58,795 Fiquei com a impressão de que um agricultor 106 00:06:58,881 --> 00:07:00,577 passaria seu último penny on a sick animal. 107 00:07:00,663 --> 00:07:03,514 Eles fazem, nós entendemos isso o tempo todo. Apresentamos a conta e eles dizem 108 00:07:03,600 --> 00:07:06,918 "aí está você, esse é o nosso último centavo, é pegar ou largar." 109 00:07:07,004 --> 00:07:10,377 Já pensou em dar um tapa neles? - Temos nosso próprio sistema-- 110 00:07:10,463 --> 00:07:13,219 p.N.S. - P.N.S? O que é isso? 111 00:07:13,305 --> 00:07:16,776 Carta educada e desagradável de advogado. 112 00:07:16,862 --> 00:07:18,824 Isso funciona? - Não. 113 00:07:21,703 --> 00:07:27,921 Sr. pickersgill: Há dois centavos no slot. 114 00:07:28,036 --> 00:07:30,882 Disque o número, 115 00:07:30,968 --> 00:07:33,204 certo, número-- 116 00:07:33,290 --> 00:07:36,384 número três-- 117 00:07:36,470 --> 00:07:41,067 oito-- cinco-- 118 00:07:43,410 --> 00:07:46,646 Olá, isso é do veterinário? 119 00:07:46,732 --> 00:07:47,764 Siegfried: Sim, aqui é do veterinário. 120 00:07:47,850 --> 00:07:53,135 É o Sr. Pickersgill. eu estou falando do cossaco. 121 00:07:53,611 --> 00:07:55,680 André, venha aqui. 122 00:07:55,766 --> 00:07:58,928 Você está falando de onde, Sr. Pickersgill? 123 00:07:59,014 --> 00:08:01,776 O cossaco, o cossaco do telefone. 124 00:08:01,862 --> 00:08:05,285 Oh, eu vejo. O que posso fazer para você? 125 00:08:05,371 --> 00:08:08,843 Eu tenho uma vaca no bezerro para o ici 126 00:08:08,929 --> 00:08:11,521 e ela tem mástiques. 127 00:08:11,607 --> 00:08:14,122 Você poderia dizer isso de novo, Sr. Pickersgill? 128 00:08:14,208 --> 00:08:17,685 Foi o Sr. Tristram quem insemblimou a vaca 129 00:08:17,771 --> 00:08:20,964 e agora ela tem mástiques. 130 00:08:21,050 --> 00:08:24,725 Você quer dizer que o Sr. Tristan deu à sua vaca um bezerro 131 00:08:24,811 --> 00:08:27,230 por inseminação artificial. 132 00:08:27,316 --> 00:08:29,877 Isso mesmo, e agora ela tem mástique. 133 00:08:29,963 --> 00:08:31,872 Esta é uma frase muito ruim, Sr. Pickersgill. 134 00:08:31,958 --> 00:08:33,566 Qual foi a última palavra que você disse? 135 00:08:33,652 --> 00:08:36,640 Aqueles mastiques. Ela está com frio no úbere. 136 00:08:36,726 --> 00:08:39,506 Um arrepio no úbere? Oh! 137 00:08:39,592 --> 00:08:44,338 Mastite. É isso que você quer dizer, mastite. 138 00:08:44,424 --> 00:08:46,361 Foi o que eu disse da primeira vez. 139 00:08:46,447 --> 00:08:49,515 Estou em serviço de cirurgia esta manhã, 140 00:08:49,601 --> 00:08:51,502 so you'll just have to rub and strip her 141 00:08:51,588 --> 00:08:54,295 até que eu possa enviar alguém para você. 142 00:08:54,381 --> 00:08:56,383 Uma tira de borracha? 143 00:08:56,469 --> 00:08:59,932 Para que uso isso, Sr. Farnon? 144 00:09:00,617 --> 00:09:03,718 Esfregue e tire, Sr. pickersgill, 145 00:09:03,804 --> 00:09:05,845 esfregue e tire. Adeus. 146 00:09:05,931 --> 00:09:08,772 Patoá local. Maravilhoso, não é? 147 00:09:26,983 --> 00:09:28,664 Importa-se se eu baixar a janela? 148 00:09:28,750 --> 00:09:30,623 Não, sirva-se. 149 00:09:32,113 --> 00:09:35,058 Você é um mendigo sortudo, sabia disso, Jim? 150 00:09:35,144 --> 00:09:39,742 Você passa a vida dirigindo por aí num país como este. 151 00:09:39,828 --> 00:09:42,571 Eu passo minha vida em um maldito escritório o dia todo. 152 00:09:42,657 --> 00:09:44,121 Achei que você gostava do seu trabalho. 153 00:09:44,207 --> 00:09:47,748 Suponho que brincar com números é o que eu faço melhor. 154 00:09:47,834 --> 00:09:50,271 Quando penso que moro e trabalho em uma caixa sem janelas 155 00:09:50,357 --> 00:09:53,946 e compartilhe o que se passa por ar com uma multidão de outras pessoas, 156 00:09:54,215 --> 00:09:56,546 Acho que estou na hora de uma mudança, 157 00:09:56,632 --> 00:09:58,674 fazer algo diferente com minha vida. 158 00:09:58,760 --> 00:10:01,800 Você pode começar abrindo este portão. 159 00:10:14,608 --> 00:10:17,194 Não se esqueça de fechá-lo, Andrew. 160 00:10:28,920 --> 00:10:31,536 Esta é a vida para mim, James. 161 00:10:31,854 --> 00:10:35,563 Tarde. - E como está esta tarde, senhor? 162 00:10:35,649 --> 00:10:37,680 Estou muito bem, obrigado, Sr. William. - Bom. 163 00:10:37,766 --> 00:10:39,643 Bom, bom. - Muito bem, senhor. 164 00:10:39,729 --> 00:10:41,189 James: Este é um amigo meu, Sr. Ele veio junto 165 00:10:41,275 --> 00:10:43,325 para ver como fazemos o teste tuberculínico. 166 00:10:43,411 --> 00:10:45,281 Os irmãos Hugill, Sr. Bruce. 167 00:10:45,367 --> 00:10:48,797 Guilherme. Valter-- - Senhor. 168 00:10:48,883 --> 00:10:50,354 Tomás. - Senhor. 169 00:10:50,440 --> 00:10:52,199 E Fenwick. - Senhor. 170 00:10:52,285 --> 00:10:54,602 Prazer em conhecê-lo. - O prazer é nosso, senhor. 171 00:10:54,688 --> 00:10:56,738 Todos: O prazer é nosso, senhor. 172 00:10:58,935 --> 00:11:01,616 Por Deus, essas pessoas não são educadas? 173 00:11:01,702 --> 00:11:05,058 Cortesia como essa é muito falta de oferta em Londres. 174 00:11:05,144 --> 00:11:06,787 Vamos. Vamos em frente. 175 00:11:17,579 --> 00:11:19,784 Desculpe, estou atrasado. Eu nunca consigo malhar 176 00:11:19,870 --> 00:11:21,294 quanto tempo leva para dirigir até aqui. 177 00:11:21,380 --> 00:11:23,300 Sim, às vezes pode ser difícil, senhor. 178 00:11:23,386 --> 00:11:25,944 Sim, é difícil. - É sim. 179 00:11:26,030 --> 00:11:29,194 Sim, é assim que funciona isso, é isso, senhor. 180 00:11:29,280 --> 00:11:31,209 Vou começar, certo? 181 00:11:32,218 --> 00:11:36,118 Uau... está quente aqui, não é? 182 00:11:36,204 --> 00:11:39,208 Você está certo, está um pouco quente. - Está bem quente. 183 00:11:39,294 --> 00:11:41,906 Está quente aqui, certo, senhor. - Você está certo, senhor, 184 00:11:41,992 --> 00:11:44,997 está quente. Depois de um pouco de chuva, muitas vezes está quente assim. 185 00:11:45,083 --> 00:11:47,622 Você não acha isso um um pouco quente, Sr. Bruce? 186 00:11:47,708 --> 00:11:51,435 Estou inclinado a concordar, é está do lado temperado. 187 00:11:51,521 --> 00:11:53,292 Eu acho que você está certo aí, senhor. Está um pouco quente. 188 00:11:53,378 --> 00:11:56,595 Estarei procurando a vaca número dentro da orelha. 189 00:11:56,681 --> 00:12:00,031 Walter: Você não precisará olhar no ouvido. 190 00:12:00,117 --> 00:12:03,185 Tenho todos os números anotados. 191 00:12:03,271 --> 00:12:04,786 Isso economizará muito tempo. 192 00:12:04,872 --> 00:12:06,627 Tem mantido registros do rebanho, não é? 193 00:12:06,713 --> 00:12:10,017 Walter: Temos isso, senhor. É isso, nós temos isso. 194 00:12:10,103 --> 00:12:12,253 Não os tenho escrito em contas antigas, não é? 195 00:12:12,339 --> 00:12:16,847 Não, eu configurei todos eles anotado em um livro adequado. 196 00:12:16,933 --> 00:12:20,127 Bom. Você poderia ir e pegue para mim, por favor? 197 00:12:20,213 --> 00:12:22,717 Não precisa, eu tenho isso aqui. 198 00:12:40,960 --> 00:12:45,532 É isso? Esse é o seu recorde de rebanho? 199 00:12:45,618 --> 00:12:48,482 Sim, é isso, e é tudo escrito aqui. 200 00:12:48,568 --> 00:12:49,886 Esplêndido. 201 00:12:49,972 --> 00:12:52,704 Eu vou fazer essa vaca e então faremos isso de acordo com as regras. 202 00:12:52,790 --> 00:12:57,627 Aquela primeira, ela é a número 84. 203 00:12:58,296 --> 00:13:01,655 Engraçado, este aqui diz 26. 204 00:13:01,741 --> 00:13:04,565 Walter: Você está certo, senhor. Eu disse 26. 205 00:13:04,651 --> 00:13:07,723 São 26, tudo bem. - Essa é a panturrilha da campainha. 206 00:13:07,809 --> 00:13:10,460 Ela está sem o velho botão de ouro. 207 00:13:10,546 --> 00:13:13,338 Não pode ser, o velho botão de ouro era vendido para Tim Jefferson 208 00:13:13,424 --> 00:13:16,304 antes deste 'un nascer. Este é o bezerro da Brenda. 209 00:13:16,390 --> 00:13:19,073 Tomás: Não! Ela foi comprada como um bezerro na propriedade de Ashby. 210 00:13:19,159 --> 00:13:22,290 Tudo bem! Tudo bem-- 211 00:13:22,376 --> 00:13:24,852 vamos chamar esse de 26, certo? 212 00:13:24,938 --> 00:13:27,599 Todos: 26, senhor. 213 00:13:32,033 --> 00:13:35,263 Sr. pickersgill: São eles mastiques, meu jovem? 214 00:13:35,349 --> 00:13:39,372 Mastite, sim, receio que sim. 215 00:13:39,458 --> 00:13:41,700 Eu sabia. Em mim dias de faculdade 216 00:13:41,786 --> 00:13:43,925 Sempre me disseram que você pegue um saco duro e inchado 217 00:13:44,011 --> 00:13:46,593 e lixo fedorento com mástiques. 218 00:13:46,679 --> 00:13:47,742 Você foi para a faculdade? 219 00:13:47,828 --> 00:13:52,011 Fiz um curso de duas semanas para trabalhadores agrícolas 220 00:13:52,097 --> 00:13:54,223 na universidade de Leeds em 1910. 221 00:13:54,309 --> 00:13:58,429 Ah, entendo. - Bem, rapaz, o que fazer? 222 00:13:58,515 --> 00:14:01,752 Não há cura específica para este tipo de mastite 223 00:14:01,838 --> 00:14:03,800 exceto para massagear o úbere 224 00:14:03,886 --> 00:14:06,238 e retire a tetina como com a maior freqüência possível. 225 00:14:06,324 --> 00:14:08,002 É muito comum nesta época do ano, 226 00:14:08,088 --> 00:14:10,790 daí o nome "bolsa de agosto". 227 00:14:10,876 --> 00:14:14,505 Algumas de suas outras vacas podem bem, estaremos sofrendo também. 228 00:14:14,591 --> 00:14:17,409 Lamento não haver nada que eu possa prescrever. 229 00:14:17,495 --> 00:14:19,648 Meu jovem, isso não me incomoda. 230 00:14:19,734 --> 00:14:21,497 Onde há estoque, há problemas, 231 00:14:21,583 --> 00:14:26,650 e eu sei por experiência própria que esse problema sempre vem em ciclones. 232 00:14:27,677 --> 00:14:31,464 São 65. Largue isso, Walter, você poderia, por favor? 233 00:14:31,550 --> 00:14:35,646 65, senhor? - Todos: 65, senhor. 234 00:14:35,732 --> 00:14:38,999 Que horas são? - Quatro e cinco. 235 00:14:39,085 --> 00:14:42,328 Ah, Deus. - Qual é a pressa? 236 00:14:42,414 --> 00:14:43,715 Você não pode apressar essas pessoas. 237 00:14:43,801 --> 00:14:46,329 Isto é o que o ritmo de vida realmente deveria ser assim. 238 00:14:46,415 --> 00:14:49,007 A vida é uma frágil gota de orvalho em seu caminho perigoso. 239 00:14:49,093 --> 00:14:50,983 A pressa é que esta frágil gota de orvalho 240 00:14:51,069 --> 00:14:53,627 deveria estar em perigo há mais de uma hora. 241 00:14:53,713 --> 00:14:56,632 Agora, o próximo. 242 00:14:56,718 --> 00:15:00,492 Eu conheço esse, não há dúvida isso, ela é a número cinco. 243 00:15:02,351 --> 00:15:04,961 Diz 137 aqui. 244 00:15:05,047 --> 00:15:06,515 Ela foi comprada, não foi? 245 00:15:06,601 --> 00:15:08,770 Não, não, ela está fora do nosso driblador. 246 00:15:08,856 --> 00:15:11,439 Fenwick: Não, nosso driblador não tinha nada além de careca. 247 00:15:11,525 --> 00:15:13,691 Economizaria muito tempo se você olhou em todos os ouvidos. 248 00:15:13,777 --> 00:15:16,604 Valter: Você está certo. Eu faço acho que você pode estar certo. 249 00:15:16,690 --> 00:15:18,915 Thomas: Acho que você pode estar certo. - Fenwick: Sim, você poderia. 250 00:15:19,001 --> 00:15:21,075 William: Acho que você está certo, senhor. 251 00:15:21,397 --> 00:15:24,808 Você e o Sr. Bruce poderiam estar aqui gosta de uma xícara de chá? 252 00:15:24,894 --> 00:15:26,862 Isso é muito gentil-- - Muito, muito gentil da sua parte, 253 00:15:26,948 --> 00:15:30,449 mas eu tenho outra ligação e o céu sabe quando vou sair daqui. 254 00:15:30,535 --> 00:15:33,782 Esse teste demorou um pouco mais do que eu esperava. 255 00:15:33,868 --> 00:15:35,604 Eu realmente fui um completo idiota. 256 00:15:35,690 --> 00:15:38,890 Você está certo, senhor. Você pode estar certo. 257 00:15:38,976 --> 00:15:40,131 Você poderia estar aí, senhor. 258 00:15:40,217 --> 00:15:43,156 Thomas: Sim, senhor, eu acho você pode estar bem aí. 259 00:15:50,941 --> 00:15:53,005 Tem certeza que não vem comigo? 260 00:15:53,091 --> 00:15:56,247 Obrigado. vou só dar uma olhada dar a volta e depois voltar. 261 00:15:56,333 --> 00:15:57,729 Eu sei como vocês, banqueiros, pensam. 262 00:15:57,815 --> 00:15:59,743 Você quer procurar algum lugar para abrir uma nova filial. 263 00:15:59,829 --> 00:16:03,930 Longe disso. Eu só vou verifique a disposição do terreno. 264 00:16:04,016 --> 00:16:06,537 Até mais. - Tudo bem. 265 00:16:14,844 --> 00:16:17,093 Você faz todas as suas próprias roupas, Jim? 266 00:16:17,179 --> 00:16:19,542 Os melhores macs de plástico personalizados em Yorkshire. 267 00:16:19,628 --> 00:16:22,100 Dê-me o giz francês e Vou preparar um para você. 268 00:16:22,186 --> 00:16:24,801 Eu gostaria que você jogasse essa coisa embora. Você parece um pobre. 269 00:16:24,887 --> 00:16:26,374 Vamos, querido, esta é a Savile Row 270 00:16:26,460 --> 00:16:28,713 em comparação com alguns dos roupas que meus clientes usam. 271 00:16:28,799 --> 00:16:30,592 Além disso, eu não poderia pedir para você consertar isso. 272 00:16:30,678 --> 00:16:32,810 Você sentiu o cheiro? - Sim, eu tenho. 273 00:16:32,896 --> 00:16:35,114 Você deveria fazer coisas assim na garagem. 274 00:16:35,200 --> 00:16:37,228 A melhor posição na direção do vento com essa. 275 00:16:37,314 --> 00:16:40,152 Eu farei um anúncio. Vou colocar pôsteres-- 276 00:16:40,238 --> 00:16:42,928 "veterinário só tratará animais encharcado em água de toalete." 277 00:16:43,014 --> 00:16:44,829 Graças a Deus por isso. 278 00:16:44,955 --> 00:16:47,507 Helen, deixe-me... - Ah, obrigado. 279 00:16:54,008 --> 00:16:55,925 Amável. 280 00:16:56,016 --> 00:16:59,665 Na verdade, eu tenho um anúncio a fazer. 281 00:16:59,751 --> 00:17:01,688 É mais uma confissão. 282 00:17:01,774 --> 00:17:03,496 Eu sabia. Uma filial em Darrowby. 283 00:17:03,582 --> 00:17:08,589 Não, estou pensando em me comprar alguma propriedade por aqui. 284 00:17:08,675 --> 00:17:10,745 Pequena fazenda, algum tipo de empreendimento que irá gerar 285 00:17:10,831 --> 00:17:14,313 mais do que notas promissórias e montanhas de papel inútil. 286 00:17:14,399 --> 00:17:16,417 Você não está falando sério? - Estou falando sério o suficiente 287 00:17:16,503 --> 00:17:18,682 ter feito os agentes imobiliários quando você me deixou em Darrowby. 288 00:17:18,768 --> 00:17:20,271 Helena: Posso? 289 00:17:21,290 --> 00:17:23,984 Então você está pensando em desistir da vida na cidade? 290 00:17:24,070 --> 00:17:26,282 Por que não? Se eu puder dedicar-me ao setor bancário, 291 00:17:26,368 --> 00:17:28,629 Posso transformá-lo em agricultura, sem as úlceras pépticas. 292 00:17:28,715 --> 00:17:30,712 eu não conhecia os cantrells estavam vendendo. 293 00:17:30,798 --> 00:17:32,869 Não é surpreendente. É mais uma pedreira. 294 00:17:32,955 --> 00:17:34,730 E Randall está vendendo Westbrook? 295 00:17:34,816 --> 00:17:36,829 James: Ele vai comprar Na casa de Jeff Thomas. 296 00:17:36,915 --> 00:17:39,111 Aqui está um para você, Andrew. 297 00:17:39,197 --> 00:17:42,218 A casa de campo de Molly Milligan é chegando a leilão. 298 00:17:42,613 --> 00:17:45,328 "Casa de campo situada em 10 acres." 299 00:17:45,414 --> 00:17:48,379 Isso é realmente adorável. É tenho rosas na porta. 300 00:17:48,465 --> 00:17:49,582 Quem é Molly Milligan? 301 00:17:49,668 --> 00:17:52,424 Velhinha maravilhosa. Você teria gostado dela. 302 00:17:52,510 --> 00:17:54,380 Ela morreu há cerca de um mês. 303 00:17:54,466 --> 00:17:55,906 Do campo, era ela? 304 00:17:55,992 --> 00:17:59,552 Absolutamente. Durante dois anos eu tratou seu vira-lata idoso, 305 00:17:59,638 --> 00:18:01,774 sua única companheira. -Ah... 306 00:18:01,860 --> 00:18:03,098 Só me arrependo de não ter conseguido 307 00:18:03,184 --> 00:18:05,361 para mantê-lo indo até o fim de seus dias. 308 00:18:05,447 --> 00:18:09,552 É um lugar lindo. - 10 acres não parece muito. 309 00:18:09,638 --> 00:18:11,447 O que você quer? Meio condado? 310 00:18:11,533 --> 00:18:13,830 Fechadura, estoque e barril. 311 00:18:14,370 --> 00:18:16,705 Farming is not what you think. 312 00:18:18,180 --> 00:18:20,981 Henry Dickson: Estou interessado em porcos 313 00:18:21,067 --> 00:18:22,829 em grande estilo, Sr. Farnon. 314 00:18:22,915 --> 00:18:26,505 Há poucas coisas que eu gostaria de poder fazer sozinho. 315 00:18:26,591 --> 00:18:28,750 Quer aprender os truques do comércio, Henry? 316 00:18:28,836 --> 00:18:31,317 Não são coisas grandes, drogas e coisas do gênero. 317 00:18:31,403 --> 00:18:34,572 Apenas um pouco de castração aqui e ali. 318 00:18:34,658 --> 00:18:37,907 Pegue isso aqui. Eu não poderia ter tentar algo assim? 319 00:18:37,993 --> 00:18:41,022 Castre seus porcos normais todos os meios, mas isso aqui 320 00:18:41,108 --> 00:18:44,310 é uma hérnia escrotal e é apenas trabalho de veterinário. 321 00:18:44,396 --> 00:18:47,512 Por que? Eu posso desossar uma perna de cordeiro com o melhor deles. 322 00:18:47,598 --> 00:18:51,900 Cirurgia e carnificina não são realmente deveria estar na mesma liga. 323 00:18:51,986 --> 00:18:54,444 And then there's the question de anestésico local 324 00:18:54,530 --> 00:18:56,876 e perigo de infecção e você realmente precisa 325 00:18:56,962 --> 00:18:59,490 conhecimento de anatomia a ser certeza para onde você está indo. 326 00:18:59,576 --> 00:19:02,029 Eu realmente gostaria de saber como você faz isso. 327 00:19:02,115 --> 00:19:03,761 Eu vou te dizer uma coisa, 328 00:19:03,847 --> 00:19:05,956 se eu fizer isso como demonstração, 329 00:19:06,042 --> 00:19:08,279 você pode assistir e depois decida por si mesmo. 330 00:19:08,365 --> 00:19:10,881 Certo, é uma boa ideia. 331 00:19:10,967 --> 00:19:14,087 O que você me cobra para fazer com ele? 332 00:19:14,202 --> 00:19:16,333 Sete e seis parecem bem? 333 00:19:17,294 --> 00:19:18,785 Uau, isso é forçar. 334 00:19:18,871 --> 00:19:20,548 Eu quero seu pedaço de carne. 335 00:19:20,634 --> 00:19:22,600 Vá em frente então, 10 Bob. 336 00:19:22,686 --> 00:19:24,590 Coloque isso no meu bolso, por favor. 337 00:19:24,676 --> 00:19:27,059 Eu vou te dar o seu troco quando tudo acabar. 338 00:19:27,145 --> 00:19:29,097 Agora, Andrew, quero que você segure o porco. 339 00:19:29,183 --> 00:19:30,736 Henry, você mostra a ele como, 340 00:19:30,822 --> 00:19:34,021 e então você pode vir atrás de mim e assistir. 341 00:19:34,107 --> 00:19:36,134 Segure-o assim. - Segure-o com força 342 00:19:36,220 --> 00:19:38,653 e traga-o aqui. 343 00:19:40,301 --> 00:19:42,292 É isso. 344 00:19:48,275 --> 00:19:51,654 Siegfried: Henry, eu quero você preste atenção 345 00:19:51,740 --> 00:19:55,006 e observe com muito cuidado. 346 00:20:07,090 --> 00:20:09,658 Agora, você vê 347 00:20:09,744 --> 00:20:13,944 se eu fizer isso, 348 00:20:14,030 --> 00:20:17,186 Posso empurrar todas as alças do intestino 349 00:20:17,272 --> 00:20:19,215 de volta ao abdômen, 350 00:20:19,301 --> 00:20:22,414 mas se eu fizer isso, 351 00:20:22,500 --> 00:20:25,073 voila, tudo aparece novamente. 352 00:20:25,159 --> 00:20:26,359 Veja como funciona? 353 00:20:26,445 --> 00:20:28,330 Ei, pronto, agora você vê, 354 00:20:28,416 --> 00:20:32,833 agora você não. 355 00:20:39,272 --> 00:20:41,912 Aluno infernal que temos aqui. 356 00:20:41,998 --> 00:20:43,923 Agora, você é muito Hardy, 357 00:20:44,009 --> 00:20:49,146 então olhe, se eu pegar o cordão espermático 358 00:20:49,232 --> 00:20:53,267 e enrole-o em suas túnicas, 359 00:20:58,597 --> 00:21:00,792 e prenda-o 360 00:21:01,644 --> 00:21:05,717 e este que é perfeitamente 361 00:21:06,055 --> 00:21:08,314 direto, 362 00:21:09,391 --> 00:21:11,875 aí estamos, é isso e tudo mais. 363 00:21:11,961 --> 00:21:14,051 Claro, a mudança de Henry. 364 00:21:14,137 --> 00:21:16,834 Você pode colocar o porco no chão agora. 365 00:21:32,149 --> 00:21:35,882 Pague, quero outro xelim. 366 00:21:39,283 --> 00:21:42,291 Tiago: O que você acha do Na casa da falecida Molly Milligan? 367 00:21:42,377 --> 00:21:44,129 Olha essa roseira crescendo em volta desta janela. 368 00:21:44,215 --> 00:21:46,943 Antes que você saiba onde está, é pela janela, 369 00:21:47,029 --> 00:21:49,186 através das tábuas do chão e acaba no telhado. 370 00:21:49,272 --> 00:21:51,150 Um pouco de poda, é tudo que precisa. 371 00:21:51,236 --> 00:21:53,413 Há espaço para uma extensão nas costas. 372 00:21:53,499 --> 00:21:54,986 Você não acha que um extensão iria estragar tudo? 373 00:21:55,072 --> 00:21:57,880 O arquiteto teria que certifique-se de que isso não aconteça. 374 00:21:59,261 --> 00:22:01,480 Preciso de um pouco mais de 10 acres, no entanto. 375 00:22:01,566 --> 00:22:03,080 Você já parece um fazendeiro. 376 00:22:03,166 --> 00:22:05,579 A opinião de Teesdale eu poderia escolher mais 50 daquele 377 00:22:05,665 --> 00:22:08,135 se eu oferecer a ele um pouco acima das probabilidades. 378 00:22:08,725 --> 00:22:10,629 Tiago: Qual é o preço de um acre esta semana? 379 00:22:10,715 --> 00:22:12,878 André: Entre £ 55 e £ 60. 380 00:22:12,964 --> 00:22:15,569 Você fez sua lição de casa. Quando é o leilão? 381 00:22:15,655 --> 00:22:18,986 Próxima terça-feira. É melhor eu telefonar para o antigo banco. 382 00:22:19,072 --> 00:22:21,451 Isso deve ser muito fácil para você, já que você quase possui um. 383 00:22:21,537 --> 00:22:23,130 Não adianta ser gerente de banco 384 00:22:23,216 --> 00:22:25,748 se você não consegue fazer sozinho um favor de vez em quando. 385 00:22:25,932 --> 00:22:29,283 Passe! - Não, aqui não. 386 00:22:29,369 --> 00:22:31,933 Pare com isso! Ouça-me um minuto. Vá para o jardim, 387 00:22:32,019 --> 00:22:34,121 see if you can find your bucket and spade. 388 00:22:34,207 --> 00:22:35,710 Fora, vá, fora! 389 00:22:35,796 --> 00:22:38,617 Saia agora e pegue a bola. Vamos, pare com isso. 390 00:22:38,703 --> 00:22:41,637 Ah, querido, ah, querido. - O que adoro no país 391 00:22:41,723 --> 00:22:43,954 é a maneira como isso gera paz e vida familiar. 392 00:22:44,040 --> 00:22:45,299 James. - Desculpe, querido. 393 00:22:45,385 --> 00:22:48,700 Eu vou pegar o carro. Eles podem estar ocupados eles mesmos carregando. 394 00:22:49,178 --> 00:22:51,244 São eles pela porta da frente? 395 00:22:51,330 --> 00:22:53,355 Se for, vou massacrar você. 396 00:22:53,441 --> 00:22:56,654 Ah, desculpe, Siegfried. - Não me mate. 397 00:22:56,740 --> 00:23:00,048 Se você matasse isso maldito idiota, eu te ajudaria. 398 00:23:00,134 --> 00:23:03,762 Eu gostaria que ele levasse seu costume para outro lugar. 399 00:23:03,848 --> 00:23:06,687 Não deixe isso te pegar. Em todo o país 400 00:23:06,773 --> 00:23:08,642 há empresários e banqueiros 401 00:23:08,728 --> 00:23:12,095 trabalhando até o coração ataques por nada. 402 00:23:12,181 --> 00:23:14,369 Ele acabou de me telefonar. O que, Tiago? 403 00:23:14,455 --> 00:23:17,239 Teve um parto que ele não aguenta com. O que você disse? 404 00:23:17,325 --> 00:23:21,126 Onde está a conta dele, Helen? Eu vou dar um tapa nisso nele antes que eu levante um maldito dedo. 405 00:23:21,212 --> 00:23:22,577 A gaveta de cima da mesa do consultório. 406 00:23:22,663 --> 00:23:24,229 Eu atendo. Você nunca o encontrará. 407 00:23:24,315 --> 00:23:27,024 Você é um anjo eterno, Helen. 408 00:23:27,110 --> 00:23:29,668 Exatamente, James, exatamente. 409 00:23:29,754 --> 00:23:31,580 Calma, calma interior. 410 00:23:31,666 --> 00:23:33,794 Já me sinto melhor. 411 00:23:33,880 --> 00:23:35,929 Se há um momento do semana que eu não aguento 412 00:23:36,015 --> 00:23:39,111 sendo puxado para fora da cama é domingo de manhã. 413 00:23:39,197 --> 00:23:42,083 Desculpe perturbar sua felicidade doméstica. 414 00:23:42,169 --> 00:23:44,179 Quem ela estava prestes a massacrar, afinal? 415 00:23:44,265 --> 00:23:47,089 Por que você não se senta? Tem um sanduíche de pepino. 416 00:23:47,175 --> 00:23:49,317 Deus todo-poderoso, Tiago. Você é não vai comprar uma fazenda? 417 00:23:49,403 --> 00:23:52,357 Não, esse é o André. - Hum? Sim, 418 00:23:52,443 --> 00:23:54,396 Decidi desistir da corrida desenfreada. 419 00:23:54,482 --> 00:23:57,654 Estou pensando em fazer uma licitação para Molly casa de Milligan na terça-feira. 420 00:23:57,740 --> 00:24:01,007 Molly Milligan? Isso é nenhuma utilidade terrena para você. 421 00:24:01,093 --> 00:24:06,069 Não deixe o inato de James o romantismo corrompeu você. 422 00:24:06,155 --> 00:24:08,270 Você estaria lutando para viver lá. 423 00:24:08,356 --> 00:24:10,579 O que você quer é um rebanho testado, 424 00:24:10,665 --> 00:24:12,331 algumas máquinas de ordenha. Acompanhe os tempos. 425 00:24:12,417 --> 00:24:14,172 Vou levá-lo para ver um homem na segunda-feira 426 00:24:14,258 --> 00:24:17,913 quem vai te deixar com água na boca. Diga a você quem-- - Aqui está. 427 00:24:18,602 --> 00:24:21,051 Helena, obrigado. 428 00:24:25,426 --> 00:24:28,222 Tenha um dia feliz à beira-mar. 429 00:24:35,273 --> 00:24:37,232 Mr. dumbleby? 430 00:24:39,246 --> 00:24:41,447 Sr. idiota? 431 00:24:44,152 --> 00:24:47,864 28 minutos você levou. Onde você esteve? 432 00:24:47,950 --> 00:24:51,270 Eu estava preparando sua conta. 433 00:24:51,356 --> 00:24:53,777 Vamos, minha vaca não vai esperar. 434 00:24:53,863 --> 00:24:57,441 Ao contrário das contas de alguns veterinários. 435 00:24:57,527 --> 00:24:59,136 Isso é para você. 436 00:25:06,641 --> 00:25:09,828 Você tem que trazer o rio Tâmisa até ao portão do traidor, Jimmy. 437 00:25:09,914 --> 00:25:12,779 Então precisamos de um canal aqui embaixo. 438 00:25:12,865 --> 00:25:15,565 Você cava daquele lado e Vou cavar deste lado. 439 00:25:15,651 --> 00:25:17,754 What's traitor's gate? 440 00:25:17,840 --> 00:25:20,169 É onde os prisioneiros entrou na torre. 441 00:25:20,255 --> 00:25:24,675 Eles foram trazidos de barco do palácio de Westminster, descendo o rio Tâmisa 442 00:25:24,761 --> 00:25:27,630 e eles entraram por aqui sob o portão do traidor 443 00:25:27,716 --> 00:25:30,375 e uma vez que eles estavam lá dentro, o portão cairia 444 00:25:30,461 --> 00:25:32,682 clang e eles nunca mais sairiam. 445 00:25:32,768 --> 00:25:35,628 O que aconteceu com eles então? - Cabeças cortadas. 446 00:25:35,714 --> 00:25:37,462 Com o quê? - Um machado. 447 00:25:37,548 --> 00:25:40,830 Isso é cruel. - O que é um traidor? 448 00:25:40,916 --> 00:25:43,846 Ah, bem, um traidor é alguém 449 00:25:43,932 --> 00:25:46,925 que tenta desmembrar um país. 450 00:25:47,011 --> 00:25:48,770 Se ele falhar, ele é um traidor. 451 00:25:48,856 --> 00:25:52,818 E se ele tiver sucesso, ele se torna um político. 452 00:25:52,904 --> 00:25:54,742 O que é um político? 453 00:25:54,828 --> 00:25:57,274 São as pessoas que remam em barcos, bobo. 454 00:25:57,497 --> 00:26:00,376 Many a true word. James, muitas palavras verdadeiras. 455 00:26:02,004 --> 00:26:04,406 Fiquei puxando as pernas deles a manhã toda. 456 00:26:04,492 --> 00:26:05,935 Já me entreguei. 457 00:26:06,021 --> 00:26:08,914 A cabeça está lá, mas Não posso mudar nada. 458 00:26:09,000 --> 00:26:12,268 Em breve veremos o que é. 459 00:26:21,455 --> 00:26:23,613 Eu vou te dizer o que-- 460 00:26:24,113 --> 00:26:26,857 temos um par de gêmeos aqui. 461 00:26:27,492 --> 00:26:30,398 É por isso que você não pode retirar este. 462 00:26:30,484 --> 00:26:33,056 Essas são as patas traseiras você está puxando. 463 00:26:33,142 --> 00:26:35,661 Cu primeiro, Sr. veterinário? 464 00:26:35,747 --> 00:26:38,549 O bezerro que está vindo na direção certa 465 00:26:38,635 --> 00:26:43,485 tem quatro pernas em flexão de ombros. 466 00:26:43,571 --> 00:26:49,297 Vou ter que empurrar a cabeça dele para trás, 467 00:26:49,383 --> 00:26:51,971 e então você puxa essas pernas 468 00:26:52,057 --> 00:26:54,909 e tire esse outro bezerro. 469 00:26:55,209 --> 00:26:57,156 Tudo bem? 470 00:26:57,242 --> 00:26:59,798 Espere um minuto, espere um minuto. 471 00:27:02,155 --> 00:27:07,598 Agora tirei a cabeça dele do caminho. 472 00:27:07,684 --> 00:27:10,390 Agora você puxa esse outro. 473 00:27:12,299 --> 00:27:16,057 Vá em frente, vá em frente. 474 00:27:17,652 --> 00:27:20,828 Sr. idiota, vamos chegar a um acordo. 475 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Você puxa e Eu farei o grunhido. 476 00:27:28,800 --> 00:27:31,820 Dumbleby: Mendigo, não quero vir de jeito nenhum. 477 00:27:31,906 --> 00:27:34,525 Você não acha que eles são siameses? 478 00:27:34,611 --> 00:27:37,436 Não, eles são apenas gêmeos simples, 479 00:27:37,522 --> 00:27:40,997 teimosia e estupidez. 480 00:27:41,597 --> 00:27:45,107 Você segura essa perna. Eu vou querer este. 481 00:27:45,193 --> 00:27:47,050 Certo. - Quando eu digo puxar, 482 00:27:47,136 --> 00:27:50,481 você apenas puxa com firmeza, 483 00:27:50,567 --> 00:27:52,275 sem sacudir o meu. 484 00:27:52,361 --> 00:27:54,654 E então eu vou puxar o meu. - Certo. 485 00:27:54,740 --> 00:27:57,553 Você está pronto? Certo, puxe. 486 00:27:57,639 --> 00:28:02,017 Constante, constante, constante, constante. 487 00:28:25,706 --> 00:28:28,921 Vamos, é isso. 488 00:28:38,484 --> 00:28:41,607 Aí está você, aí está você. 489 00:28:41,693 --> 00:28:43,488 Aí está. 490 00:28:45,500 --> 00:28:49,301 Agora, então, para o seu irmão. 491 00:28:50,926 --> 00:28:52,902 Vamos então. 492 00:28:53,119 --> 00:28:56,963 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 493 00:29:04,102 --> 00:29:07,921 Vamos. Espere aí. 494 00:29:25,935 --> 00:29:29,930 Você puxa o seu, com firmeza, sem solavancos. 495 00:29:31,675 --> 00:29:33,798 Aí vem. 496 00:29:34,529 --> 00:29:36,511 É isso. 497 00:29:45,015 --> 00:29:48,363 Grande coisa para gêmeos. - Sim. 498 00:29:48,598 --> 00:29:51,486 Par de bezerros que você tem aqui. 499 00:29:51,572 --> 00:29:53,191 Gêmeos muitas vezes nascem mortos 500 00:29:53,277 --> 00:29:55,191 quando eles se misturam por dentro assim. 501 00:29:55,277 --> 00:29:57,601 Tivemos sorte de tirá-los vivos. 502 00:29:58,151 --> 00:30:01,700 Deve valer bastante, esses dois. 503 00:30:03,028 --> 00:30:06,265 Aí está você, aí vai você. 504 00:30:06,351 --> 00:30:11,091 Vamos tirar isso. É isso. 505 00:30:14,818 --> 00:30:17,205 O que você teria feito se você não se tornou veterinário? 506 00:30:17,291 --> 00:30:19,329 Não bancário, isso é certo. 507 00:30:19,415 --> 00:30:22,705 A única matemática que tenho que fazer nesta prática é subtrair. 508 00:30:22,791 --> 00:30:26,794 Me dá nervosismo, quando percebo que vivemos a vida com um mês de atraso. 509 00:30:26,880 --> 00:30:30,248 Hum? - A prática é muito devida. 510 00:30:30,334 --> 00:30:32,774 Parece-me que você precisa de um bom advogado. 511 00:30:32,860 --> 00:30:35,958 Ou isso ou mudar para outra prática. 512 00:30:36,044 --> 00:30:37,379 Como o que? 513 00:30:37,791 --> 00:30:39,985 O fim do mercado para cães e gatos. 514 00:30:40,219 --> 00:30:42,217 É aí que está o dinheiro. 515 00:30:42,303 --> 00:30:44,001 Na verdade, eu tenho a chance 516 00:30:44,087 --> 00:30:46,165 para comprar uma clínica de pequenos animais. 517 00:30:46,251 --> 00:30:49,559 Muito lucrativo, se eu pode levantar o capital. 518 00:30:49,645 --> 00:30:53,168 Prossiga. - É para Helen, na verdade. 519 00:30:53,254 --> 00:30:55,652 É hora de ela ter um carro novo e uma casa própria 520 00:30:55,738 --> 00:30:58,810 e uma chance de se vestir bem para um coquetel de vez em quando 521 00:30:58,896 --> 00:31:01,843 em vez de andar por aí com galochas. 522 00:31:03,385 --> 00:31:04,992 O que você acha? 523 00:31:05,502 --> 00:31:07,893 Mais especificamente, o que você acha? 524 00:31:12,865 --> 00:31:15,294 Você gostaria de algumas salsichas? 525 00:31:16,101 --> 00:31:20,051 Sim, muito obrigado, eu faria. 526 00:31:21,237 --> 00:31:24,154 Muito generoso da sua parte. 527 00:31:26,831 --> 00:31:28,653 Quanto é isso? 528 00:31:30,519 --> 00:31:32,325 Meia coroa. 529 00:31:43,100 --> 00:31:45,100 Muito obrigado. 530 00:31:48,640 --> 00:31:51,712 Jim me diz que está pensando de mudar a prática. 531 00:31:51,798 --> 00:31:53,438 Helen: Sim, ele esteve ofereceu uma parceria 532 00:31:53,524 --> 00:31:55,616 com outro veterinário. Mantenha-o debaixo do seu chapéu. 533 00:31:55,702 --> 00:31:59,025 Claro. - Acho que seria bom para ele. 534 00:31:59,111 --> 00:32:01,652 É uma cirurgia moderna com todos os equipamentos mais recentes, 535 00:32:01,738 --> 00:32:05,242 melhor tecnologia disponível. Há até mesmo uma sala de operações. 536 00:32:05,328 --> 00:32:07,424 Isso significará que nos mudaremos para mais perto da cidade, 537 00:32:07,510 --> 00:32:09,138 mas não acho que ele se importará com isso. 538 00:32:09,224 --> 00:32:11,655 Ser capaz de passar tempo com as crianças. 539 00:32:11,741 --> 00:32:13,512 Ele certamente não é um homem das 9h às 17h. 540 00:32:13,598 --> 00:32:16,775 Talvez ele precise de uma mudança, como você. 541 00:32:16,861 --> 00:32:19,438 A vida não é uma coisa estática, não é? 542 00:32:19,524 --> 00:32:22,291 E tudo isso maravilhoso ar dos vales? Você não vai sentir falta? 543 00:32:22,377 --> 00:32:24,293 Sim, esse mesmo ar que pode levantar 544 00:32:24,379 --> 00:32:26,051 as telhas do telhado e geralmente acontece. 545 00:32:26,137 --> 00:32:27,373 James quase se matou no ano passado 546 00:32:27,459 --> 00:32:29,898 martelando essas coisas de volta no lugar. 547 00:32:31,896 --> 00:32:34,154 Como você se sente sobre isso? 548 00:32:36,232 --> 00:32:41,130 Acho que essa deve ser uma decisão de James. 549 00:32:44,003 --> 00:32:46,595 Você conversou com Andrew sobre arrecadando o dinheiro? 550 00:32:46,681 --> 00:32:50,212 Sim, de uma forma indireta. Eu realmente nunca cheguei tão longe. 551 00:32:50,298 --> 00:32:52,856 É irônico, não é? - O que é? 552 00:32:52,942 --> 00:32:56,011 Ele está pensando em se mudar, 553 00:32:56,097 --> 00:32:58,203 estamos pensando em nos mudar. 554 00:32:58,289 --> 00:33:02,726 Sim. É sim. 555 00:33:06,467 --> 00:33:08,511 O veterinário está aqui, Gordon. 556 00:33:08,597 --> 00:33:11,530 Veterinário? O que diabos ele quer? 557 00:33:11,616 --> 00:33:13,328 Bom dia, Gordon; Bom dia, Cirilo. 558 00:33:13,414 --> 00:33:15,829 Bom dia, Sr. Farnon. - Este é o Sr. Bruce. 559 00:33:15,915 --> 00:33:18,108 Eu o trouxe junto para ver uma fazenda moderna. 560 00:33:18,194 --> 00:33:21,244 Como vai? Você não importa se eu não parar? 561 00:33:21,330 --> 00:33:24,576 If I don't drain every drop, não pagaremos a conta do milho. 562 00:33:24,662 --> 00:33:26,060 Sr. Bruce é banqueiro, 563 00:33:26,146 --> 00:33:29,435 mas ele está pensando em comprar uma fazenda aqui. 564 00:33:29,521 --> 00:33:33,012 Ele está agora? Coloque o seu em 15, Cyril, 565 00:33:33,098 --> 00:33:35,315 dê uma limpeza em 10. - Tudo bem, chefe. 566 00:33:35,401 --> 00:33:37,778 Ele pode ficar com este, se quiser. 567 00:33:39,615 --> 00:33:42,332 Se ele ainda não o possui. 568 00:33:45,807 --> 00:33:49,154 Ele pode se mudar amanhã se ele aparece com dinheiro. 569 00:33:49,317 --> 00:33:53,072 Eu pensei que as vacas sempre eram chamadas 'campainha' e 'botão de ouro'. 570 00:33:53,158 --> 00:33:56,040 Gordon: Não, isso saiu com Ark. 571 00:33:56,126 --> 00:33:58,402 São todos números hoje em dia. 572 00:33:58,488 --> 00:34:01,125 Mendigos idiotas não entendem de qualquer maneira. 573 00:34:01,211 --> 00:34:03,194 Pegue este, Cirilo. 574 00:34:03,280 --> 00:34:06,089 Algum problema, Gordon, enquanto estou aqui? 575 00:34:06,175 --> 00:34:10,125 Se houvesse, você seria o primeiro a saber sobre isso. 576 00:34:10,211 --> 00:34:12,741 Você acha tudo isso equipamento que economiza trabalho? 577 00:34:12,827 --> 00:34:14,547 Economiza trabalho? 578 00:34:14,633 --> 00:34:17,699 Uma das maiores economias de trabalho invenções de hoje 579 00:34:17,785 --> 00:34:19,192 é amanhã, 580 00:34:19,278 --> 00:34:22,314 e eu não recebo muitos deles. Eu posso te contar. 581 00:34:22,656 --> 00:34:26,585 Certo. Muito obrigado, Gordon. 582 00:34:30,049 --> 00:34:35,545 Sim, nós o pegamos em um momento ruim. 583 00:34:35,631 --> 00:34:36,965 O pobre homem perdeu o equilíbrio. 584 00:34:37,051 --> 00:34:39,967 Ele se esticou demais ele mesmo, tenho medo. 585 00:34:40,053 --> 00:34:41,835 Provavelmente porque ele está subcapitalizado, 586 00:34:41,921 --> 00:34:46,735 no jarrete para o banco com enorme encargos de juros a pagar. 587 00:34:46,821 --> 00:34:48,808 Ele não parecia um homem muito feliz. 588 00:34:48,894 --> 00:34:53,061 Feliz? Ele tem um cheiro de futuro. 589 00:34:53,147 --> 00:34:55,521 Ele não tem o histórico ou a perspicácia financeira 590 00:34:55,607 --> 00:34:58,451 explorar ao máximo seus instintos, 591 00:34:58,537 --> 00:35:01,373 mas ele é um exemplo do que um homem com visão de futuro 592 00:35:01,459 --> 00:35:05,712 como você pode fazer aqui. Gordon's a cabeça está no lugar certo - 593 00:35:05,798 --> 00:35:08,956 mesmo que seu coração não esteja. - Mas Andrew, não há lugar 594 00:35:09,042 --> 00:35:11,081 for sentimentality in this post-war world. 595 00:35:11,167 --> 00:35:15,047 O que precisamos é de homens que consigam administrar investimento de capital com prudência, 596 00:35:15,133 --> 00:35:18,933 monitorando constantemente os credíveis análise de crescimento, 597 00:35:19,019 --> 00:35:20,487 alimentando colheitas e rendimentos de estoque 598 00:35:20,573 --> 00:35:22,820 continuamente no planejamento futuro, 599 00:35:22,906 --> 00:35:25,342 pesquisando tendências de mercado subjacentes 600 00:35:25,428 --> 00:35:26,889 influenciar a estratégia 601 00:35:26,975 --> 00:35:29,842 para alcançar o maior lucro possível. 602 00:35:29,928 --> 00:35:32,172 Pare, por favor! 603 00:35:32,258 --> 00:35:34,569 Você está fazendo tudo soar como trabalhar em um banco, 604 00:35:34,655 --> 00:35:37,605 que é exatamente o que eu sou tentando escapar. 605 00:35:45,618 --> 00:35:48,761 Darrowby 385, Calum Buchanon falando. 606 00:35:48,847 --> 00:35:51,681 Sr. pickersgill: Quero que você venha aqui o mais rápido possível. 607 00:35:51,767 --> 00:35:54,670 O que é desta vez? 608 00:35:54,756 --> 00:35:57,157 Tenho um bezerro com semolina. 609 00:35:57,243 --> 00:36:00,922 Sêmola, estou lhe dizendo. eu quero você venha aqui imediatamente. 610 00:36:01,008 --> 00:36:02,973 Seu bezerro está sofrendo do que exatamente? 611 00:36:03,059 --> 00:36:07,293 Semolina. Um sujeito estava sobre isso em wireless. 612 00:36:07,379 --> 00:36:09,757 Você quer dizer salmonela. 613 00:36:09,843 --> 00:36:11,590 Foi o que eu disse, não foi? 614 00:36:11,676 --> 00:36:17,029 O que faz você pensar que é salmonela? 615 00:36:17,115 --> 00:36:19,398 Ele está sangrando pelo reto. 616 00:36:19,484 --> 00:36:21,340 Do... ah, entendo. 617 00:36:21,426 --> 00:36:23,657 É melhor eu subir e dê uma olhada nele então. 618 00:36:23,743 --> 00:36:25,646 Estarei com você no devido tempo. 619 00:36:25,732 --> 00:36:27,875 Sim. - Sim. 620 00:36:27,961 --> 00:36:29,777 Feliz. 621 00:36:30,609 --> 00:36:32,527 Sêmola... 622 00:36:33,285 --> 00:36:35,788 James: Há muita coisa deles, Sr. Dunning. 623 00:36:35,874 --> 00:36:37,804 Isso pode levar algum tempo. 624 00:36:37,890 --> 00:36:40,538 Mesmo assim, pelo menos congelei oito deles. 625 00:36:40,624 --> 00:36:43,351 Sr. cobrança: Onde está a máquina? Isso vai acelerar as coisas. 626 00:36:43,437 --> 00:36:46,071 Você quer que os rapazes dar uma mão nisso? 627 00:36:46,522 --> 00:36:49,150 Você não vai usar essas coisas? 628 00:36:49,236 --> 00:36:51,460 Ou isso ou morrer tentando. 629 00:36:51,546 --> 00:36:54,570 Miniaturização, esse é o nome do jogo hoje. 630 00:36:54,656 --> 00:36:57,497 Certo. Vamos colocar um no triturador. 631 00:36:57,660 --> 00:37:00,424 O problema é que estes são um pouco de uma quantidade desconhecida. 632 00:37:00,510 --> 00:37:03,695 Ainda assim, não consigo parar o marcha das areias, podemos? 633 00:37:03,781 --> 00:37:05,110 Parece-me que está indo para trás. 634 00:37:05,196 --> 00:37:06,998 Do outro lado da cerca, por favor. 635 00:37:07,084 --> 00:37:08,878 Eu ficarei bem aqui. Não quero perder nada. 636 00:37:08,964 --> 00:37:11,792 Dunning: Cuidado, ele está vindo. - O que? 637 00:37:18,289 --> 00:37:21,947 Sinos do inferno. eu deveria ter trouxe minha capa e espada. 638 00:37:22,033 --> 00:37:25,200 O que quer que tenha acontecido com as vacas em o prado e o garotinho azul? 639 00:37:25,286 --> 00:37:26,878 A menos que você se imagine como Manoletti, 640 00:37:26,964 --> 00:37:29,614 Eu sugiro que você fique onde está. 641 00:37:30,072 --> 00:37:32,855 O que eles estão fazendo? - Fazendo um torniquete. 642 00:37:32,941 --> 00:37:36,022 Depois de fazer 40 desses, minhas mãos será como um bife cozido. 643 00:37:37,857 --> 00:37:40,455 Entendi? OK. 644 00:37:40,541 --> 00:37:43,244 E... - Urgh! 645 00:37:43,330 --> 00:37:47,701 Meu Deus, funcionou! Certo, agora o outro. 646 00:37:50,900 --> 00:37:53,444 A temperatura dele não está muito alta. 647 00:37:53,530 --> 00:37:56,203 Não há diarreia alguma. 648 00:37:56,289 --> 00:37:58,674 Isso é quase sangue puro isso está saindo. 649 00:37:58,760 --> 00:38:00,993 Na verdade, ele está constipado. 650 00:38:01,079 --> 00:38:02,790 Droga. 651 00:38:02,876 --> 00:38:04,612 pensei que fosse igual 652 00:38:04,698 --> 00:38:07,478 como aquele sujeito estava falando sobre wireless. 653 00:38:07,564 --> 00:38:09,172 O que ele estava dizendo? 654 00:38:09,258 --> 00:38:12,806 Ele disse que você poderia enviar amostras para um labrador. 655 00:38:12,892 --> 00:38:13,844 Para quê? 656 00:38:13,930 --> 00:38:16,308 O labrador de investigação, você sabe. 657 00:38:16,394 --> 00:38:20,971 Eu vejo. Bem, não acho que o laboratório seria muito útil neste caso. 658 00:38:21,057 --> 00:38:22,902 O que há com ele então? 659 00:38:22,988 --> 00:38:25,569 Alguma coisa importa em seu reto? 660 00:38:25,655 --> 00:38:28,534 Não, ele parece ter algum tipo de obstrução em seu intestino 661 00:38:28,620 --> 00:38:30,194 isso está causando o sangramento. 662 00:38:30,280 --> 00:38:33,933 Você acha que poderia ser qualquer coisa a ver com isso? 663 00:38:34,834 --> 00:38:38,797 E isso saiu de... - Sim, alguns dias atrás. 664 00:38:38,883 --> 00:38:41,351 Eu e a patroa tínhamos acabado cebola em conserva, 665 00:38:41,437 --> 00:38:43,971 então coloquei vinagre para mantê-lo. 666 00:38:44,057 --> 00:38:46,293 Disseram-me para perverter coisas na faculdade. 667 00:38:46,379 --> 00:38:49,201 Claro. 668 00:38:50,415 --> 00:38:52,558 Vamos dar uma olhada. 669 00:38:53,734 --> 00:38:57,810 Isto é um pedaço de intestino morto todos telescópicos juntos, 670 00:38:57,896 --> 00:39:00,643 uma intersecção. Normalmente é fatal, 671 00:39:00,729 --> 00:39:03,469 mas ele parece ter se livrado disso, então... 672 00:39:03,555 --> 00:39:05,969 Ele deveria estar bem. - Como você chamou isso? 673 00:39:06,055 --> 00:39:08,286 Uma intersecção. 674 00:39:09,297 --> 00:39:11,478 Foi isso que aconteceu, não foi? 675 00:39:11,564 --> 00:39:13,851 Sim, mas não tenho ideia do que causou isso. 676 00:39:13,937 --> 00:39:16,067 Aposto que sei o motivo. - O que? 677 00:39:16,153 --> 00:39:18,565 Eu sempre disse que isso não aconteceria seja um bezerro fraco. 678 00:39:18,651 --> 00:39:22,632 Quando ele nasceu, ele sangrou muito de seu cordão bíblico. 679 00:39:23,717 --> 00:39:26,616 Isso é um fato, Sr. Pickersgill? 680 00:39:31,027 --> 00:39:33,073 Você está bem, Jim? 681 00:39:34,237 --> 00:39:36,899 Obrigado. Sim, estou bem. 682 00:39:37,665 --> 00:39:39,875 Vai ser preto e azul pela manhã. 683 00:39:39,961 --> 00:39:41,868 Vamos, próximo. 684 00:39:43,522 --> 00:39:45,154 Obrigado. 685 00:39:48,993 --> 00:39:51,364 Oh meu Deus. Cortei o torniquete. 686 00:39:51,450 --> 00:39:54,734 Mais barbante, vamos, mais barbante. - Isso é terrível. 687 00:39:54,889 --> 00:39:57,549 Se você se visse, você está coberto de sangue. 688 00:39:57,703 --> 00:39:59,698 Pelo menos não é meu. 689 00:40:00,583 --> 00:40:03,078 Ainda quero ser um homem do solo, não é? 690 00:40:23,572 --> 00:40:25,136 Obrigado. 691 00:40:29,314 --> 00:40:32,277 Terry. - Que bom que você pôde vir. 692 00:40:32,363 --> 00:40:34,337 Você não está enfeitando isso, está? 693 00:40:34,423 --> 00:40:36,797 Você poderia dizer isso. Isto é um amigo meu, André. 694 00:40:36,883 --> 00:40:38,666 Qual é? - Este aqui. 695 00:40:38,752 --> 00:40:40,908 Parece que ela tem banco de agosto. 696 00:40:42,719 --> 00:40:45,147 Você poderia me passar esse copo, por favor? 697 00:40:46,719 --> 00:40:48,225 Obrigado. 698 00:40:51,535 --> 00:40:53,715 Deus, não há dúvida sobre esse fedor. 699 00:40:53,801 --> 00:40:57,167 Mastite de verão, tudo bem. André, termômetro. 700 00:40:59,058 --> 00:41:00,647 Obrigado. 701 00:41:01,560 --> 00:41:05,587 O trimestre está muito difícil. Não parece bom. 702 00:41:05,673 --> 00:41:08,670 Eu não consigo entender isso. É geralmente vacas secas entendem. 703 00:41:08,756 --> 00:41:10,661 Este homem ainda está dando dois galões por dia. 704 00:41:10,747 --> 00:41:12,123 Faz muita diferença, dois galões fazem. 705 00:41:12,209 --> 00:41:16,759 Todas as vacas podem obtê-lo, especialmente quando eles começaram a secar. 706 00:41:18,889 --> 00:41:20,777 104. 707 00:41:21,293 --> 00:41:24,277 O que vai acontecer então? Você pode fazer algo por ela? 708 00:41:25,040 --> 00:41:27,366 Vou dar-lhe uma injeção. 709 00:41:28,268 --> 00:41:31,433 Devemos tirar a teta tão frequentemente quanto possível. 710 00:41:31,904 --> 00:41:34,634 Você sabe tão bem quanto eu, Terry, 711 00:41:34,720 --> 00:41:36,464 droga. 712 00:41:37,200 --> 00:41:39,085 É um péssimo vigia com esses empregos. 713 00:41:39,171 --> 00:41:43,512 Sim, eu sei. Ela vai perder isso quarto, talvez peg out. 714 00:41:43,598 --> 00:41:46,938 Mesmo se alguém for, ela pode fazer pronto para isso com os outros três. 715 00:41:47,024 --> 00:41:50,125 Sim, mas um de três tetas vaca não vale muito. 716 00:41:50,211 --> 00:41:52,640 Não há nada que eu possa fazer? 717 00:41:52,726 --> 00:41:55,538 Não posso garantir nada, mas os melhores casos 718 00:41:55,624 --> 00:41:57,474 são os que mais despojam. 719 00:41:57,560 --> 00:42:01,330 Então, se você puder fazer isso a cada hora 720 00:42:01,416 --> 00:42:04,044 e banhe o úbere com água morna 721 00:42:07,748 --> 00:42:09,819 e massageie muito bem... 722 00:42:09,905 --> 00:42:12,703 Com o que vou esfregar? - Qualquer coisa. 723 00:42:12,789 --> 00:42:15,565 É mover os tecidos para que você pode tirar mais dessas coisas. 724 00:42:15,651 --> 00:42:17,521 Eu tenho um pouco de gordura de ganso. 725 00:42:17,607 --> 00:42:19,320 Tudo bem, use isso. 726 00:42:19,406 --> 00:42:21,430 Certo, estou começando agora. 727 00:42:27,141 --> 00:42:28,978 Obrigado. 728 00:42:44,459 --> 00:42:47,148 Ele trabalha com todo o coração por outro fazendeiro, 729 00:42:47,234 --> 00:42:50,199 ganha 30 Bob por semana, tem uma esposa e dois filhos, 730 00:42:50,285 --> 00:42:53,632 e aquelas duas vacas o mantêm este lado da fome. 731 00:42:54,078 --> 00:42:56,645 Andrew: Você acha que a vaca dele vai morrer? 732 00:42:56,944 --> 00:42:59,247 Sim, acho que ela vai. 733 00:43:09,522 --> 00:43:12,018 Olá, Ted. - Deixe-me fazer isso, 734 00:43:12,104 --> 00:43:13,724 você teve um dia infernal. 735 00:43:13,810 --> 00:43:15,657 Não pode ter sido muito melhor para você. 736 00:43:15,743 --> 00:43:18,922 Não, não foi. O que você gostaria? 737 00:43:19,008 --> 00:43:21,462 Uma cerveja, por favor. - Faça dois. 738 00:43:21,548 --> 00:43:23,277 Sim, obrigado, Ted. 739 00:43:25,290 --> 00:43:27,739 Olá, William, manjericão. 740 00:43:29,406 --> 00:43:32,672 Você parece conhecer todo mundo por aqui. - Quase. 741 00:43:33,732 --> 00:43:35,141 Deve ser uma sensação ótima, 742 00:43:35,227 --> 00:43:36,829 entrando em quase qualquer pub nos vales 743 00:43:36,915 --> 00:43:39,005 e conhecendo todos lá dentro. 744 00:43:39,091 --> 00:43:41,545 Você deve conseguir isso na cidade. - Isso não é a mesma coisa, 745 00:43:41,631 --> 00:43:43,505 isso é trabalho. - Então é isso. 746 00:43:43,591 --> 00:43:45,317 Eu não conheceria metade dessas pessoas se eu não tratasse o estoque deles. 747 00:43:45,403 --> 00:43:50,011 Obrigado. - Oh, eu vejo. 748 00:43:53,484 --> 00:43:55,716 Muitas vezes é como hoje? 749 00:43:55,802 --> 00:43:59,025 Morte e desilusão? Receio que sim. 750 00:43:59,111 --> 00:44:01,739 Os agricultores não podem se dar ao luxo de brincar com isso. 751 00:44:01,825 --> 00:44:04,638 A sua sobrevivência depende da mesmas coisas que seu trabalho. 752 00:44:04,750 --> 00:44:07,765 Débito, crédito, balanço, 753 00:44:07,851 --> 00:44:10,607 mandado, notas fiscais. 754 00:44:10,693 --> 00:44:12,471 Mas se for, eles fazem isso na lama, 755 00:44:12,557 --> 00:44:16,111 sangue e sujeira. Isso é tudo. Saúde. 756 00:44:19,804 --> 00:44:23,359 Tudo bem, Sr. Atkinson, como o mais rápido que posso. Tchau. 757 00:44:53,175 --> 00:44:54,715 André? 758 00:44:54,801 --> 00:44:57,938 Hmmm? - O que você acha de ver uma porca dando à luz? 759 00:44:58,024 --> 00:45:02,058 Que horas são? - O que? Oh. 760 00:45:04,828 --> 00:45:07,529 3:00. Por que? - Oh! 761 00:45:20,678 --> 00:45:22,605 Essa é toda a luz que você tem? 762 00:45:22,691 --> 00:45:26,234 Sim, é. - Você pode iluminá-lo mais perto? 763 00:45:30,779 --> 00:45:33,335 Algo está preso aqui. 764 00:45:33,826 --> 00:45:37,018 Certo, água quente, sabão e uma toalha, por favor. 765 00:45:37,104 --> 00:45:40,054 Sem água quente. O fogo acabou. 766 00:45:40,140 --> 00:45:42,701 Traga tudo o que você tiver. 767 00:45:45,025 --> 00:45:47,348 Sr. Atkinson! 768 00:45:48,681 --> 00:45:51,306 Os últimos 35 anos para isso. 769 00:45:51,392 --> 00:45:52,639 Tem lanterna no carro? 770 00:45:52,725 --> 00:45:55,741 Não há tempo. Eu posso administrar. 771 00:45:59,034 --> 00:46:01,093 O sabonete está dentro. 772 00:46:15,052 --> 00:46:17,302 Há quanto tempo ela está assim? 773 00:46:17,388 --> 00:46:19,134 A noite toda. 774 00:46:26,837 --> 00:46:28,913 James: Deus, este é um grande problema. 775 00:46:45,784 --> 00:46:50,105 Esse era o problema, preso como uma rolha em uma garrafa. 776 00:46:59,536 --> 00:47:02,422 Saindo da linha de montagem agora, tudo bem. 777 00:47:02,558 --> 00:47:05,495 Então o que você acha o milagre do nascimento? 778 00:47:09,880 --> 00:47:11,765 Feliz aniversário. 779 00:47:25,596 --> 00:47:28,210 O que foi que nosso antigo mestre de carreiras disse? 780 00:47:28,296 --> 00:47:31,297 'Se você decidir se tornar um veterinário, você nunca ficará rico, 781 00:47:31,383 --> 00:47:35,734 mas você terá uma vida cheia de variedade e interesse infinitos." 782 00:47:37,337 --> 00:47:40,594 Você me arrastou lá fora de propósito, não foi? 783 00:47:40,681 --> 00:47:44,489 Eu fiz? - Não posso dizer que culpo você. 784 00:47:45,005 --> 00:47:49,643 Agricultura não é tudo labradores e mais quatros. 785 00:47:50,701 --> 00:47:53,020 Eu não acho que estou preparado para isso. 786 00:47:53,106 --> 00:47:55,710 Adoro ir a um pub tomar uma bebida, 787 00:47:55,796 --> 00:47:58,151 mas eu não gostaria de ser proprietário. 788 00:48:00,735 --> 00:48:03,603 Não há nada mais difícil, 789 00:48:03,689 --> 00:48:07,143 ou suponho que seja mais precioso do que ser capaz de decidir por si mesmo. 790 00:48:10,013 --> 00:48:12,569 Alguma ideia dos horários dos trens? 791 00:48:14,785 --> 00:48:16,786 Não quero dar a impressão de que 792 00:48:16,872 --> 00:48:19,360 Estou correndo de volta para Londres com meu rabo entre as pernas. 793 00:48:19,446 --> 00:48:21,989 Achamos que não, não é, querido? - De jeito nenhum. 794 00:48:22,075 --> 00:48:23,612 Helen: Não posso dizer que culpo você. 795 00:48:23,698 --> 00:48:26,286 É melhor descobrir agora do que seis meses depois. 796 00:48:26,372 --> 00:48:28,962 Por que você não abre uma filial em Darrowby? 797 00:48:29,048 --> 00:48:31,056 Dessa forma, você tem o melhor dos dois mundos. 798 00:48:31,142 --> 00:48:34,462 Receio que não. eu me sentiria como um general comandando uma tropa de escoteiros. 799 00:48:34,548 --> 00:48:36,993 Comigo tem que ser tudo ou nada. 800 00:48:37,079 --> 00:48:39,967 Suponho que sou um vigarista confirmado da cidade. 801 00:48:40,053 --> 00:48:43,614 Cidade talvez, mais esperto - nunca. 802 00:48:44,375 --> 00:48:46,431 Eu sabia que você entenderia. 803 00:48:47,435 --> 00:48:49,730 Venha nos ver novamente. 804 00:48:50,373 --> 00:48:52,745 Apenas tente me manter afastado. 805 00:48:55,130 --> 00:48:57,370 Helena: Tchau, tchau. - André e James: Tchau. 806 00:48:57,585 --> 00:49:00,578 Adeus. - Vou deixar uma mensagem para você. 807 00:49:00,664 --> 00:49:03,551 Excelente. Adeus. - Adeus. 808 00:49:13,245 --> 00:49:15,777 Bom dia, Terry. Quer tentar novamente? 809 00:49:15,863 --> 00:49:17,152 Hum. 810 00:49:23,995 --> 00:49:26,181 Meu Deus, ela parece muito melhor. 811 00:49:26,267 --> 00:49:29,167 Sim. Venha e dê uma olhada nisso. 812 00:49:33,504 --> 00:49:37,081 O que está acontecendo? Você trocou de vaca? 813 00:49:37,167 --> 00:49:39,790 Não, Sr. Herriot, é o mesma vaca, tudo bem. 814 00:49:39,876 --> 00:49:43,465 Ela está melhor, só isso. -Terry, é impossível. 815 00:49:43,551 --> 00:49:45,317 O que diabos você tem feito com ela? 816 00:49:45,403 --> 00:49:48,406 Exatamente o que você me disse, esfregue e tire. 817 00:49:53,797 --> 00:49:55,910 Ela está como nova. 818 00:49:55,996 --> 00:49:57,447 Nunca vi nada parecido. 819 00:49:57,533 --> 00:50:00,148 Eu sei que você não fez isso. Você nunca viu um homem 820 00:50:00,234 --> 00:50:02,634 quem esfregaria e despojaria uma vaca a noite toda, não é? 821 00:50:02,720 --> 00:50:04,712 A noite toda? - Sim. 822 00:50:04,798 --> 00:50:07,666 Ele está sentado naquele banquinho desde que você o deixou ontem à noite. 823 00:50:07,752 --> 00:50:10,808 Nunca fui para a cama, nunca estive para uma refeição. 824 00:50:10,894 --> 00:50:13,714 Eu tive que trazer pedaços para ele para comer a noite toda. 825 00:50:14,663 --> 00:50:16,445 Grande idiota. 826 00:50:16,531 --> 00:50:18,672 É o suficiente para matar qualquer um. 827 00:50:19,583 --> 00:50:22,299 Você fez o impossível. 828 00:50:22,385 --> 00:50:24,819 Sua vaca está totalmente recuperada. 829 00:50:24,989 --> 00:50:27,054 A melhor coisa que você pode fazer é descansar um pouco. 830 00:50:27,140 --> 00:50:30,467 Você parece totalmente envolvido. - Eu não posso fazer isso. 831 00:50:30,553 --> 00:50:33,832 Eu tenho meu trabalho para ir, e já estou atrasado. 832 00:50:36,922 --> 00:50:40,132 Siegfried teve que correr para Fazenda de Mason para febre do leite 833 00:50:40,218 --> 00:50:41,782 e Calum está na fazenda dos bancos 834 00:50:41,868 --> 00:50:43,732 para uma suspeita de sarna de ovelha. 835 00:50:43,818 --> 00:50:46,946 Enquanto isso, outro pretenso fazendeiro segue para o sul. 836 00:50:49,288 --> 00:50:53,473 Siegfried: Tiago! - Estamos aqui. 837 00:50:58,087 --> 00:51:01,282 Qual é o problema? Sentindo um pouco mal amado hoje? 838 00:51:01,368 --> 00:51:03,262 Helen: Todos nós passamos isso de vez em quando. 839 00:51:03,348 --> 00:51:05,770 Acontece com os melhores nós e não há mal nenhum 840 00:51:05,856 --> 00:51:09,246 em usar os ombros uns dos outros chorar de vez em quando. 841 00:51:09,332 --> 00:51:13,601 Absolutamente. - Acontece que tenho a cura para todos os seus males. 842 00:51:13,687 --> 00:51:15,552 Eu olhei no leilão da Molly Milligan 843 00:51:15,638 --> 00:51:18,429 esperando esbarrar em Andrew. eu esperava vê-lo lá com seu talão de cheques, 844 00:51:18,515 --> 00:51:23,020 mas Cecil Cooke me disse que ele vi você colocando-o em um trem. 845 00:51:23,106 --> 00:51:25,105 Ele teve um ataque de dúvidas. 846 00:51:25,191 --> 00:51:27,835 Ah. Talvez a hora dele ainda não tenha chegado. 847 00:51:27,921 --> 00:51:31,181 Aí está você, James, lote 107. 848 00:51:31,267 --> 00:51:32,663 Eu entendi. 849 00:51:34,453 --> 00:51:38,656 Por menos que o preço de um renoir. 850 00:51:46,339 --> 00:51:49,299 Helen: "Meus três homens favoritos." 851 00:51:50,938 --> 00:51:54,437 Muito obrigado. - Prazer inteiramente meu. 852 00:51:54,696 --> 00:51:57,016 Não é tão ruim assim, não é? 853 00:51:57,102 --> 00:51:58,652 Não, suponho que não. 854 00:51:58,738 --> 00:52:00,917 O que ele faria sem você? 855 00:52:01,351 --> 00:52:03,747 Ou eu sem ele? 856 00:52:14,373 --> 00:52:17,372 Darrowby três-oito-cinco. - Sr. pickersgill: Olá, isso é do veterinário? 857 00:52:17,918 --> 00:52:19,978 Sim, Sr. 858 00:52:20,064 --> 00:52:22,395 Ah, você está no cossaco, não é? 859 00:52:22,481 --> 00:52:24,185 Sim, claro que você está. 860 00:52:24,271 --> 00:52:28,683 Não se preocupe, estarei lá assim que possível. 861 00:52:28,769 --> 00:52:30,332 Adeus.